规范专栏

临床技术操作规范,执业考核培训教材,医疗事故判定标准,医疗质量重要保证


《规范》简介

《规范》大事记

新闻发布会现场

领导及专家讲话

发行热线

媒体反映

致院长的一封信

《临床技术操作规范》版权声明

《临床技术操作规范》正版盗版鉴别方法

重金悬赏举报盗版信息

 

一字之差,人命相关

---- 谈使用盗版《规范》可能带给个人的意想不到的后果

盗版,是当今我国图书市场的一个顽疾。几乎什么图书畅销,什么图书就会被盗版。虽然目前还未明确发现市场上有盗版《临床操作技术规范》出现,但出于未雨绸缪,有必要在这里把使用盗版《临床操作技术规范》的利害关系提前与大家作一番探讨。

l      盗版书的制作过程和必然要出现的缺陷

凡盗版图书,其制作过程大都如下:

买来要盗版的正版书,拆开来逐页放进扫描仪中进行扫描。书中的文字先是以图片文件的形式存入电脑,然后经OCR光学字符识别软件对图片中的文字进行识别和转换,形成可以编辑和排版的文本文件,然后排版印刷。

盗版图书的这一常规制作过程注定了盗版图书必然会存在大量错字、别字、漏字、缺页和错误内容,因为目前世界上还没有一种文字扫描技术能够做到100%正确地将文字扫描进电脑一点错误不出(例如对纸页上较淡的笔画、污迹、污点等无法正确识别与处理),也没有一种OCR软件能够100%地正确识别扫描出来的图片中的文字与符号,将其一个不错地转变为可编辑排版的文字字符(尤其是对医学书, OCR软件的字库里本来就没有那么多偏僻少见但数量可观的医学专业名词和符号,自然也就不可能将其准确地识别出来)。也就是说,在盗版书的制作过程中,源于扫描仪和OCR软件的天生缺陷而产生大量文字符号差错成为必然。

正规出版社在书稿进行付印前,都会动用专业加工编辑对书稿进行至少三遍的逐字逐句检查和校对,以修正文字符号等方面的差错。而制作盗版图书的人是不会花时间和人力进行如此认真的检查和校对的,往往是扫描完成后直接就投入印刷,或只是简单地检查一遍通过扫描正版书所形成的盗版书稿,遇到扫描、OCR转换等环节上形成的缺字、错字和错句,由于无法向原作者询问,只能随便填写上一些内容,或作大段的删除。这就是为什么媒体上经常报道盗版图书中“水獭(shuǐǎ)成了(shuǐài)、汤匙(tāngchí)成了(tāngtí)……”,“罕菜(一种中药,专门治疗咽炎)治疗咽喉病”印成“蔬菜治疗咽喉病”,“豆腐500克”印成“豆腐00克”,“四五十天”印成“凹五十又”,“近半年”印成“近牛午”,“随着二氧化碳的产生”印成“虽着O2气的产生”,标点符号错误司空见惯,病句、错句、看不懂的句子屡见不鲜。

熟悉盗版书的人都知道这么一个现象:正版书与盗版书的全书页数和厚度常常大不一样。越便宜的盗版书,页数越少,厚度越小,缺的内容越多。其原因一是盗版书用纸爱选最薄最便宜的,二是盗版者为了压低成本,故意去除书中的部分内容,减少页数,只管卖给你一本书名相同、外观一样、价格便宜的盗版书,才不管这本书内容是否齐全、质量是好是坏。很多买盗版书的人在买书时是看不出所买的书是否内容齐全。即使能够看出,若追究,他们会说:盗版书就这样,谁叫你想图便宜!想买质量好的书,多花钱去买正版啊!目前很多销售盗版书的人都不隐讳盗版书的内容、质量不如正版这一点。

除了文字、符号方面的问题外,盗版书中的图片质量也明显比不上正版。制作盗版书时,要对正版书中的图片尤其是照片进行再次的照相翻拍。翻拍形成的底片颗粒必然增大,图案色彩、层次、明暗度等必然大不如原版,图片质量很差,清晰度下降。

l      学习《临床操作技术规范》绝对不可使用盗版书

对于盗版书,如果读者阅读的是有关文学、艺术、休闲等方面的内容,遇到书中有些错字、病句、错误标点符号和不清晰的图片等大不了是感觉不太舒服,而如果读者购买和阅读的是一本盗版的医学《临床操作技术规范》,并以此作为提高自己职业技术水平的学习资料、培训教材和实践依据,则后果不堪设想,很可能人命相关,令你悔恨终生。

《临床操作技术规范》是做什么用的?是国家卫生部牵头、中华医学会组织编写、用来规范我国医务工作者平时治病救人的每一项具体临床操作技术的。其不仅关系到一个医务工作者的临床操作技术水平,而且关系到无数患者和群众的生命与健康。作为医学知识和技术,很多时候一个极其微小的差错就会葬送一个患者的生命,或给患者带来巨大的痛苦。例如,很多药物的给药剂量错一个小数点就会有致人于死地的作用;很多医学操作中的名词术语,包括药品名称,差之毫厘,就会谬以千里……

作为医务工作者,如果因为贪图便宜而购买、阅读(学习)质量毫无保证的盗版《临床操作技术规范》,无异于是拿自己的事业前程和患者的生命健康玩火。要知道,《临床操作技术规范》的另一个作用就是在医务人员与患者发生医疗纠纷的时候,有关部门将以此规范中的内容为依据判定相关医务人员是否有医疗操作过程中的过错。如果我们的医务人员平时学习和使用的《规范》是隐含不少文字、符号错误的盗版《规范》,其后果可想而知。

由此可见,自觉抵制和共同防范使用盗版《临床操作技术规范》,是每一个有良知医务工作者的神圣职责和义务,是各级医务管理部门不可忽视的一项重要工作。为便于识别所购买的《规范》是正版还是盗版,人民军医出版社为每一本正版《规范》购买了先进的防伪标识标签(使用方法),并对提供有价值盗版情报者给予重奖(详情见此)。我们相信,在有关部门的高度关心和重视下,在广大医务工作者的自觉抵制(不买盗版)和积极配合下,《临床操作技术规范》反盗版工作将会取得极大的成功。 (编辑:宁柯)

 

《临床技术操作规范》正版盗版鉴别方法


盗版举报电话:010-51927283   电子信箱:service@pmmp.com.cn; service@pmmp.cn

 

人民军医出版社市场部  2004年10月26日